Nieuws

die frau mit den 5 elefanten

De Beursschouwbrug vertoont op woensdag 20.1 om 20:30 een bijzondere documentaire over het leven en de passies van Swetlana Geier, de Duitse vertaalster van Dostojevski. Lees meer...

Swetlana Geier haar Duitse vertalingen en hervertalingen van Dostojevski's vijf grote romans, die omwille van hun volume ook bekend staan als de ‘5 olifanten', worden beschouwd als mijlpalen in de vertaalkunst. Geiers standpunt is dat vertalingen sterfelijk zijn. Daarom verdient elk tijdperk een nieuwe vertaling. Zelf overleefde ze de gruwel van twee dictaturen.
De nieuwe documentaire Die Frau mit den 5 Elefanten vervlecht leven en werk van de protagoniste tot een prachtig geheel. Hij verbindt de schaduwzijden van de Europese geschiedenis aan een kroniek van hoop, overleven en menselijke waardering. Maar bovenal is deze film een verhaal over de liefde voor taal en de rijkdom van Dostojevski's literatuur. Regisseur Vadim Jendrevko knoopt het grote en het kleine aan elkaar tot het levensportret van een bijzondere vrouw. Lees meer bij de Beursschouwburg...

01/01/1970

    • Wo 08/09/2010 - 14:09

    • trailer nieuwe roman yves petry

    • Volgende vrijdag 10 september om 20 u. presenteert Yves Petry in Passa Porta zijn nieuwe roman De maagd Marino. Bekijk hier de trailer.

    • Do 26/08/2010 - 13:08

    • a.s. byatt ontvangt de prestigieuze james tait black memorial prize

    • Het beschrijf bezocht het Edinburgh International Bookfestival, en ontmoette er collega's en auteurs uit heel de wereld. Grand old lady A.S. Byatt, die in mei nog te gast was bij Het beschrijf, ontving de James Tait Black Memorial Prize, ‘Scotland's leading award for literary excellence'.

       

    • Ma 12/07/2010 - 10:07

    • zomervakantie

    • Het beschrijf wenst u een weldadige zomer en sluit zijn kantoren tot 16.8. In afwachting van het nieuwe literaire seizoen kunt u via ons YouTubekanaal terugblikken op de voorbije ontmoetingen met o.a. A.S. Byatt, Jorge Semprun, Herta Müller, Antonio Lobo Antunes en Ismaël Kadare.

    • Do 08/07/2010 - 10:07

    • beeldfragment jorge semprún

    • Op ons YouTubekanaal kunt u nu kijken naar een mooi fragment uit het gesprek tussen de Spaanse schrijver Jorge Semprún en Françoise Wolff in Passa Porta op 17 mei 2010.

    • Di 29/06/2010 - 15:06

    • video antonio lobo antunes

    • Beeldfragment uit het gesprek tussen Nadine Eghels en de Portugese schrijver António Lobo Antunes (Flagey 1 juni).

    • Ma 28/06/2010 - 11:06

    • AFGELAST: j.m.g. le clézio op 1.7

    • Om dringende persoonlijke redenen is de Franse auteur J.M.G. Le Clézio genoodzaakt om zijn bezoek aan Brussel af te zeggen. Tot onze grote spijt wordt de avond rond zijn werk op 1.7 afgelast.

    • Wo 16/06/2010 - 13:06

    • marc reugebrink bericht uit estland

    • Marc Reugebrink, auteur van Het grote uitstel (Gouden Uil 2008), werkt deze maand in Estland aan zijn volgende roman dankzij een uitwisseling van Het beschrijf. Op onze blog kunt u zijn berichten lezen.