cahiers


Naar aanleiding van zijn 10de verjaardag lanceerde Het beschrijf eind 2008 een reeks cahiers. Het eerste boek, Aankomen in Brussel, brengt teksten samen van vooraanstaande auteurs uit alle windstreken die op uitnodiging van Het beschrijf een tijdlang in residentie verbleven in Brussel of Vollezele.
In maart 2009 werd het tweede cahier Vers Brussel. Poëzie in de stad feestelijk gepresenteerd in Passa Porta.
In mei 2010 nam de Amerikaanse schrijver Richard Powers het derde cahier Writing Away from Home in ontvangst: de eerste Engelstalige publicatie van Het beschrijf met een nieuwe selectie van 21 essays en verhalen van internationale auteurs over Brussel en België.

cahier 3

writing away from home

Op woensdag 26 mei 2010 ontving de Amerikaanse schrijver Richard Powers in Brussel het eerste exemplaar van Writing Away from Home, het derde cahier van de literaire organisatie Het beschrijf.
Deze eerste Engelstalige publicatie bevat een selectie van 21 essays en verhalen van buitenlandse auteurs die de voorbije jaren te gasten waren voor een residentie in Brussel of Vollezele. Ze schreven over hun innerlijke wereld, over schrijven ver van huis, isolement, en tegelijk de opwinding van het nieuwe. Richard Powers' tekst 'Among the Missing' opent de publicatie.

Heeft het belang waar iemand schrijft? Wat betekent ‘thuis' zijn? De auteur schrijven over hun verblijf en over hun blik op Brussel en België. De mooiste stukken werden verdeeld over zes thema's: "Travellers", "Scanning the City", "Traces", "Belgium", "Microcosm" en "Subterfuges".

Met teksten van Petr Borokovec (CZE), Alan Cherchesov (RUS), Jonathan Coe (UK), Sylvie Durbec (FRA), Monika Fagerholm (FIN), Patrick French (UK), Janice Galloway (UK), Eva Gerlach (NLD), Nedim Gürsel (TUR), Alan Hollinghurst (UK), Lucas Hüsgen (NLD), Chantal Maillard (ESP), Lydia Mischkulnig (AUT), Alan Pauls (ARG), Richard Powers (USA), Olivier Rolin (FRA), Julian Rubinstein (USA), Jan Sonnergaard (DNK), Su Tong (CHN), Tod Wodicka (USA) and Philippa Yaa de Villiers (RSA).
€ 13,50, 148 pagina's paperback /
Auteursportretten door de Belgische fotografe Alexandra Cool.
Verkrijgbaar in de betere boekhandels van Brussel, in Passa Porta of op bestelling via info@beschrijf.be
(€ 15 incl. verzendkosten)
ISBN 978 94 9091800 2


cahier 2

vers brussel

Het tweede cahier Vers Brussel. Poëzie in de stad is een bonte, internationale en veelstemmige ode aan de poëzie van de grootstad. Het bevat nieuw werk van twaalf dichters uit evenveel taalgebieden, van Lissabon tot Moskou en van Stockholm tot Kinshasa: Jevgeni Boenimovitsj (Rusland) / Cecilia Hansson (Zweden) / Mimi Khalvati (Groot Brittannië) / Agnieszka Kuciak (Polen) / Abdellatif Laâbi (Frankrijk) / Kasele Laïsi Watuta (Congo) / Chantal Maillard (Spanje) / Fabio Scotto (Italië) / Ulf Stolterfoht (Duitsland) / Paulo Teixeira (Portugal) / Miriam Van hee (België) / Sabah Zouein (Libanon).

Het beschrijf nodigde hen de voorbije jaren uit voor een kort verblijf. Een week lang dompelden ze zich onder in het dagelijkse leven van een Brusselse wijk. De dichters bezochten pleinen, parken, straten, huizen en cafés, en luisterden naar de verhalen van de bewoners. In dialoog met de gedichten die zo tot stand kwamen, creëren twaalf beeldend kunstenaars nieuwe kunstwerken voor Brussel.

€ 14,90 paperback, 104 p.

 

cahier 1

aankomen in brussel

schrijvers op bezoek

Zijn schrijvers verknocht aan hun eigen werkkamer? Of willen ze juist graag nieuwe oorden verkennen, zich tijdelijk nestelen in een andere omgeving? Hoe inspirerend is Brussel of het glooiende Vlaamse landschap in de buurt? En wat zijn hun eerste indrukken bij aankomst?
De voorbije jaren verbleven tientallen buitenlandse schrijvers in Brussel of Vollezele, het hart van het Vlaamse Pajottenland. Op uitnodiging van Het beschrijf wijdden ze zich aan een nieuw boek, ver weg van hun dagelijkse leven. Ze konden zich onderdompelen in onze samenleving en cultuur, en zich verwonderen over het Babelse Brussel met zijn vele gezichten.
Dit boek brengt de mooiste teksten samen van vooraanstaande auteurs uit alle windstreken als Alan Hollinghurst, Richard Powers, Tommy Wieringa, Olga Tokarczuk, Monika Fagerholm en Eva Gerlach.

Een andere kijk op onze vertrouwde context, gezien door de bril van buitenlandse auteurs, tegelijk een verrassende staalkaart van de nieuwe Europese literatuur.

Een uitgave van Vrijdag (Antwerpen) en Het beschrijf (Brussel), met de steun van Bert Anciaux, Vlaams minister van Cultuur, Jeugd, Sport en Brussel.

€ 18,90 paperback, ca. 200 p.